1
-00:00:01,952 --> 00:00:02,611
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド
2
-00:00:01,952 --> 00:00:02,611
{\a6}これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます
3
00:00:05,011 --> 00:00:08,382
もし彼女が結婚していて、
幸せに生きている、それではどうでしょうか?
4
00:00:08,585 --> 00:00:10,856
彼女は幸せに暮らすことができません。
5
00:00:11,245 --> 00:00:13,884
私がこのすべてに耐えるのは無理です...
6
00:00:14,039 --> 00:00:17,698
結局そんなことが私に起こったのではありません。
7
00:00:17,893 --> 00:00:21,397
まともで幸せな生活
は問題外です。
8
00:00:25,696 --> 00:00:27,358
ここで...
9
00:01:40,184 --> 00:01:42,159
第13話
10
00:01:51,258 --> 00:01:53,391
どういうことですか？
11
00:01:53,995 --> 00:01:55,493
何でもありません。
12
00:01:56,054 --> 00:01:57,954
ここで誰かを見た気がした。
13
00:02:27,217 --> 00:02:31,311
ソドンブソ*。
14
00:02:27,217 --> 00:02:31,311
{\a6}*韓国の伝統的な結婚の儀式
(「新郎は東を向き、新婦は西を向きます」)
15
00:02:40,827 --> 00:02:44,714
蕪村ジェベ*さん。
16
00:02:40,827 --> 00:02:44,714
{\a6}*「花嫁は二回お辞儀をします」
17
00:03:25,109 --> 00:03:28,803
ソダプ・イルベ*。
18
00:03:25,109 --> 00:03:28,803
{\a6}*「新郎は一礼で答える」
19
00:03:42,172 --> 00:03:46,428
新郎新婦、手を清めましょう。
20
00:04:07,640 --> 00:04:12,644
シジャ・ジンジュ*。
21
00:04:07,640 --> 00:04:12,644
{\a6}*「シジャ (付添人、付添人)」
ドリンクとサイドメニューを提供します。」
22
00:05:21,816 --> 00:05:24,047
ああ?!おらべおに！
23
00:07:00,470 --> 00:07:02,532
一度ここから逃げたら
24
00:07:03,090 --> 00:07:04,853
夫婦の絆を結びましょう
そして夜も楽しく過ごしましょう。
25
00:07:04,986 --> 00:07:06,896
それを聞いてください！
26
00:07:07,069 --> 00:07:10,270
私の小屋はいっぱいです
子牛の場合も嘘でした。
27
00:07:12,705 --> 00:07:15,368
そして、私があなたを信じていると思いましたか？
28
00:07:30,458 --> 00:07:32,263
道を自由に！
29
00:07:32,566 --> 00:07:34,567
道を自由に！
30
00:07:35,101 --> 00:07:36,985
道を自由にしましょう！
31
00:07:37,360 --> 00:07:39,044
道を自由にしましょう。
32
00:07:41,275 --> 00:07:43,167
アイグー…見てください…
33
00:07:43,261 --> 00:07:45,710
彼らは彼が転向するだろうと言う
政府の奴隷に
34
00:07:45,803 --> 00:07:47,207
あの鈍感な老人は…
35
00:07:47,301 --> 00:07:48,897
彼はいったい何を間違えたのでしょうか?
36
00:07:48,986 --> 00:07:52,548
いつになるかわかりません
人生の歯車は回る…
37
00:07:52,774 --> 00:07:54,742
死神はいつでも待っている
あなたを真珠の門を通過させます。
38
00:07:54,847 --> 00:07:57,438
どうすれば平和に暮らし続けることができるのでしょうか？
39
00:07:57,568 --> 00:08:01,252
どのようなことを学んだ後
オ長官のような人ならできる...
40
00:08:01,361 --> 00:08:06,873
私たちのようなミニオンに関しては、
必要なのは刃の偽りの気まぐれだけだ。
41
00:08:07,738 --> 00:08:11,811
茨の道を曲がって、
そしてあなたは苦しむだけです。
42
00:08:14,086 --> 00:08:15,974
それでも、どうしてそんなことが可能なのでしょうか...
43
00:08:16,130 --> 00:08:19,141
彼の顔を見てください...見てください!
44
00:08:20,475 --> 00:08:22,764
自分を大事にして下さい！
45
00:08:23,011 --> 00:08:27,055
そして、私を追いかけてよだれを垂らすのはやめてください！
46
00:08:30,064 --> 00:08:31,733
アイグー...
47
00:08:32,013 --> 00:08:36,784
悪魔に対する善行、
そして彼は感謝の気持ちを込めてあなたを地獄に導くだろう。
48
00:08:38,557 --> 00:08:40,234
このすべてに値するために彼は何をしましたか？
49
00:08:40,327 --> 00:08:43,494
彼は間違った木に向かって吠えました。
50
00:08:43,743 --> 00:08:48,641
傷とあなたの美しさを満喫しましょう
目の見えない人だけを喜ばせるでしょう。
51
00:08:48,766 --> 00:08:52,020
そしてそれらに関しては
見ることができるほど恵まれている、
52
00:08:52,149 --> 00:08:54,913
あなたは美しさがあることを知っています
見る人の目に。
53
00:08:55,244 --> 00:08:56,495
彼にとっては違うことになると思いますか？
54
00:08:56,580 --> 00:08:58,640
彼には少なくとも寛大な措置が与えられた。
55
00:08:58,734 --> 00:09:02,888
政府の馬を売り払い、
普通は手足を引き裂いてしまうだろう...
56
00:09:02,993 --> 00:09:06,799
近くにいる首長はさらに恐ろしい
宮殿にいる王よりも。
57
00:09:06,911 --> 00:09:10,871
パンツが濡れてしまいそう
ああ長官を見るたびに...
58
00:09:14,084 --> 00:09:16,009
なんだこの盛り合わせは
朝からおしゃべり？
59
00:09:16,110 --> 00:09:17,469
- ここにいます...
- ああ...
60
00:09:17,562 --> 00:09:19,715
心地よい休息をお楽しみいただけたと思います。
61
00:09:19,793 --> 00:09:21,131
あなた方の何が悪いのですか？
62
00:09:21,217 --> 00:09:23,247
トイレが必要になるのが怖い。
63
00:09:25,371 --> 00:09:26,530
何を待っていますか?
64
00:09:26,645 --> 00:09:28,113
顧客がいることがわかりませんか?
65
00:09:28,279 --> 00:09:29,596
はい...
66
00:09:29,755 --> 00:09:32,419
ここにお座りください。
67
00:09:35,892 --> 00:09:40,196
おい！チョン・ジホが帰ってきた！
68
00:09:40,588 --> 00:09:43,421
イオンニが帰ってきた、野郎ども！
69
00:09:50,130 --> 00:09:52,963
おい！ヨンタク！
70
00:09:53,085 --> 00:09:56,263
水を持って来い、この野郎ども！
71
00:09:58,092 --> 00:10:00,150
何を待っていますか?
72
00:10:08,703 --> 00:10:11,323
それで、私はまたどこにいたのですか？
73
00:10:11,438 --> 00:10:14,144
ああ…そうだ！閣下
左の国務委員…
74
00:10:14,224 --> 00:10:16,045
確かにその通りです。
75
00:10:16,160 --> 00:10:19,212
閣下は私の手を握り、こう言いました。
76
00:10:19,399 --> 00:10:21,113
「決して忘れません
あなたが私にしてくれたこと。」
77
00:10:21,213 --> 00:10:23,310
そして彼は私に報酬を与えるために私の名前を尋ねました。
78
00:10:23,869 --> 00:10:28,159
「私は義務を果たしただけで、
どうして私が虚栄心を欲しがることができるでしょうか？」
79
00:10:28,303 --> 00:10:29,526
即断しました！
80
00:10:29,656 --> 00:10:34,666
しかし彼は主張し続けた
彼は知りたかったのです、え？
81
00:10:37,142 --> 00:10:39,027
あなたは時代を超えてヒーローです、大丈夫。
82
00:10:39,120 --> 00:10:42,264
信じられないほど大喜びするでしょう
私のこと閣下はそうでした。
83
00:10:42,386 --> 00:10:45,438
彼は私たちが競争相手になることを望んでいました。
84
00:10:47,626 --> 00:10:49,946
それはガチョウが水を見るようなものです、
花を見つめる蝶！
85
00:10:50,040 --> 00:10:52,979
私たちの友情はそのままに、
私は良い知事にはなれないだろうと思う、
86
00:10:53,094 --> 00:10:56,218
またはコミッショナー
私たちの首都局の?!
87
00:10:58,485 --> 00:11:00,307
何を言っている？
88
00:11:01,099 --> 00:11:04,928
あなたがそこにいる間、
宮殿まで行ってください！
89
00:11:05,865 --> 00:11:07,333
それは正しい！
90
00:11:08,139 --> 00:11:10,097
人が野望を抱くとき、
91
00:11:10,212 --> 00:11:13,164
彼はそれらを満たすことしかできない
彼の支配者の玉座の下で！
92
00:11:17,784 --> 00:11:19,196
あなたのタグ。
93
00:11:23,858 --> 00:11:25,819
あなたは私に何を必要としていますか？
94
00:11:25,933 --> 00:11:29,700
に関する記念碑を知っています
王位継承者の赦免…
95
00:11:29,816 --> 00:11:31,438
複数の学者によって発表されました。
96
00:11:31,860 --> 00:11:33,758
はい、彼らは確かにそうしました。
97
00:11:33,852 --> 00:11:37,377
私が探しているのは全員のリストです
このような記念碑の贈呈に携わりました。
98
00:11:37,475 --> 00:11:39,221
リスト？
99
00:11:40,891 --> 00:11:42,475
それで何をしますか？
100
00:11:42,633 --> 00:11:45,829
準備しないほうがいいでしょうか
私の政治への入り口は？
101
00:11:47,298 --> 00:11:48,999
それは非常に理解できます。
102
00:11:49,241 --> 00:11:55,305
政治には知っておくべきことがある
あなたの大義に反対する人たちは誰ですか。
103
00:11:55,492 --> 00:11:57,968
やめてもらってもいいですか
このことを閣下に明らかにしますか？
104
00:11:58,083 --> 00:12:01,466
ああ...確かに。
105
00:12:01,754 --> 00:12:06,099
私はいつもあなたの側にいるわけではありませんか？
106
00:12:08,776 --> 00:12:10,677
ファン長官が私のところに来て、
107
00:12:10,821 --> 00:12:16,378
そして学者のリストを要求した
記念碑を提出した人。
108
00:12:16,675 --> 00:12:20,879
彼はこれを明かさないように頼んだ
閣下ですが…
109
00:12:20,965 --> 00:12:22,056
そうでしたか？
110
00:12:22,150 --> 00:12:24,806
使っていたようです
政治的手段のため、
111
00:12:24,896 --> 00:12:28,421
それで、彼に許しを乞うのはどうですか、
そして法廷に彼を歓迎しますか？
112
00:12:28,514 --> 00:12:32,950
信頼できる人はいますか
あなた自身の義理の息子と同じくらいですか？
113
00:12:34,692 --> 00:12:37,176
それはあなたではないでしょうか？
114
00:12:49,701 --> 00:12:53,103
鳥が飛んでる…
115
00:12:53,246 --> 00:12:54,976
...離れて...
116
00:12:56,789 --> 00:12:58,142
戻ってきましたか？
117
00:12:58,301 --> 00:12:59,913
え？
118
00:13:00,260 --> 00:13:04,878
失礼してくれれば、私が世話をします
まずは外でいくつかの用事から始めましょう。
119
00:13:12,059 --> 00:13:13,718
ここに来て。
120
00:13:13,877 --> 00:13:15,791
それを元に戻してください。
121
00:13:21,982 --> 00:13:23,842
そうすればいいのに...
122
00:13:24,084 --> 00:13:27,176
マジでダメになるよ、本当に…
123
00:13:27,354 --> 00:13:29,235
なぜあなたのような男がそのような行動を取るのでしょうか？
124
00:13:29,323 --> 00:13:31,710
なぜいつも私を困らせるのですか？
125
00:13:31,821 --> 00:13:35,546
私の息子たちを見ましたか？
126
00:13:35,978 --> 00:13:39,074
どうして、あなたは知らないのですか
彼らに何が起こったのですか？
127
00:13:39,231 --> 00:13:40,338
え？
128
00:13:40,435 --> 00:13:43,251
君を刺せばいいのに
そしてそれを終わらせてください。
129
00:13:43,367 --> 00:13:45,781
わかりました...分かりました。
130
00:13:46,047 --> 00:13:47,902
それで何が起こったのかというと…
131
00:13:48,031 --> 00:13:50,795
どう言えばいいでしょうか...
彼らは皆...
132
00:13:50,968 --> 00:13:53,149
鳴きましたね！
133
00:13:53,790 --> 00:13:54,265
何？
134
00:13:54,366 --> 00:13:55,391
え？
135
00:13:55,606 --> 00:13:58,370
本当に知らなかったのですね。
136
00:13:58,744 --> 00:14:00,371
数日のうちに、
137
00:14:00,486 --> 00:14:04,070
彼らはぶら下がっているのが発見された
狎鴎亭パビリオン。
138
00:14:04,174 --> 00:14:05,453
狎鴎亭?!
139
00:14:05,565 --> 00:14:10,046
明日までに、
狎鴎亭の東屋に到着。
140
00:14:10,436 --> 00:14:11,918
それで彼らは首を吊って死んだのか？
141
00:14:12,019 --> 00:14:15,594
アイグー…
局全体が大騒ぎになりました！
142
00:14:15,709 --> 00:14:20,460
「なぜ下等な害虫が鳴いたのか」
貴族が出入りする館で？」
143
00:14:20,554 --> 00:14:26,329
繰り返しますが、彼らの主張には一理ありました。
彼らが見つけたあらゆる場所の中で。
144
00:14:28,321 --> 00:14:32,789
イノシシを捕まえに行ったのですが、
そしてものもらいは空になってしまいました。
145
00:14:32,880 --> 00:14:35,088
でも、教えて...
146
00:14:35,808 --> 00:14:40,688
あなた自身がそれをしたわけではありませんよね？
147
00:14:40,832 --> 00:14:42,588
もちろん違います！
148
00:14:42,675 --> 00:14:45,910
あなたのような時代のヒーロー
そんなことは決してしないだろう。
149
00:14:47,745 --> 00:14:54,030
それで、彼らは私の息子たちをどこに埋葬したのでしょうか？
150
00:14:54,116 --> 00:14:56,570
アイグー…
なぜ彼らは気にするのでしょうか...
151
00:14:56,678 --> 00:15:00,022
卑劣な詐欺行為について
適切な埋葬？
152
00:15:00,130 --> 00:15:06,595
彼らはちょうど彼らを局に連れて行きました
そしてそれらを捨てました。
153
00:15:12,699 --> 00:15:14,275
捨てられた...
154
00:15:26,332 --> 00:15:28,362
ダウバー。
155
00:15:29,254 --> 00:15:32,030
私のために何か描いてくれませんか？
156
00:15:34,492 --> 00:15:40,207
でも、この人はどんな奴なんですか？
157
00:15:41,084 --> 00:15:46,634
後悔する人
私と知り合いになることはありません。
158
00:15:46,844 --> 00:15:49,968
答えは一つしかない
あなたから必要があります。
159
00:15:50,097 --> 00:15:52,792
知っていますか
ソン・テハの行方は？
160
00:15:53,315 --> 00:15:55,489
私はそうではありません。
161
00:15:57,159 --> 00:15:59,891
ソン・テハが助けてくれた
済州島出身の殿下。
162
00:16:00,067 --> 00:16:03,716
彼から連絡があったに違いない
彼の従者たちはどこかに集まり、
163
00:16:04,156 --> 00:16:05,786
それで、どこで会うのか教えてください。
164
00:16:05,912 --> 00:16:08,415
ジェネラル・ソングが見えてきました…
165
00:16:08,704 --> 00:16:11,928
何か注目すべきことをした。
166
00:16:29,391 --> 00:16:31,637
仏陀イーオンニ。
167
00:16:32,069 --> 00:16:34,761
あなたが知っている？！
168
00:16:36,516 --> 00:16:39,626
この生活はかなり面倒です。
169
00:16:52,756 --> 00:16:58,143
聞いたところによると、あなたはそうしているようです
ある種の悟りを達成しました。
170
00:16:58,250 --> 00:17:01,339
それではどうすればよいでしょうか?
171
00:17:01,653 --> 00:17:03,884
教えてください...
172
00:17:04,906 --> 00:17:07,973
いったい何をすればいいのでしょうか？
173
00:17:09,997 --> 00:17:13,256
誰かに言いました
私の心を捉えた
174
00:17:13,616 --> 00:17:19,490
今から私のその部分を設定しましょう
忘却の雲の中に自由に
175
00:17:19,951 --> 00:17:26,242
落ち着きのない人たちと一緒に過ごしましょう
悲しみの夜、そしてあなたのところへ来てください。
176
00:17:26,660 --> 00:17:30,117
すべてを放棄します
そしてあなたの抱擁に戻ります。
177
00:17:30,189 --> 00:17:34,523
不屈の献身で
あなたとあなただけのために。
178
00:17:35,746 --> 00:17:37,078
それで、何、
179
00:17:37,229 --> 00:17:39,619
あなたの前でお辞儀をしたほうがいいでしょうか？
180
00:17:40,166 --> 00:17:41,706
え？
181
00:17:42,988 --> 00:17:44,816
大丈夫です。
182
00:17:54,275 --> 00:17:57,077
ああ...本当に、
かなり野心的な奴だ。
183
00:17:57,269 --> 00:18:00,235
一つでは足りないかのように、
もう一つ欲しいですか？
184
00:19:23,504 --> 00:19:25,664
何があなたをここに連れてきたのですか？
185
00:19:26,139 --> 00:19:29,450
祈りに来ました。
186
00:19:29,608 --> 00:19:31,638
彼の側から離れることを考えてみませんか？
187
00:19:37,195 --> 00:19:39,617
ジェネラルソングが授与されます
大きな責任、
188
00:19:39,726 --> 00:19:43,049
そして解決できないだろう
私たちの偉大な努力が達成されるまで。
189
00:19:43,415 --> 00:19:47,071
ご希望であれば、ご用意させていただきます
その日が来るまでの宿泊施設です。
190
00:19:47,244 --> 00:19:48,900
断ります。
191
00:19:49,476 --> 00:19:51,825
私は彼の側にいなければなりません
そして彼をサポートしてください。
192
00:19:53,739 --> 00:19:56,080
朝鮮の歴史は新たに書き直されるだろう。
193
00:19:56,504 --> 00:20:00,016
女なんて何もないよ
私たちの大義を助けるためにできる、あるいはできるかもしれない。
194
00:20:00,218 --> 00:20:04,566
私自身もそのように教えられてきました。
しかし...
195
00:20:05,487 --> 00:20:08,352
世界の半分は女性なのでしょうか？
196
00:20:09,201 --> 00:20:12,901
どんな世界でも
あなたは生み出そうとしているのですが、
197
00:20:13,391 --> 00:20:16,515
女性も住めるんじゃないの？
198
00:20:20,207 --> 00:20:22,461
離れることをお勧めします。
199
00:20:24,476 --> 00:20:26,650
言わなかったっけ
私は祈りにここに来たのですか？
200
00:20:26,765 --> 00:20:29,171
私たちが託されているのは、
王位継承者の配慮。
201
00:20:29,443 --> 00:20:31,480
秘密保持は最も重要ですが、
202
00:20:31,674 --> 00:20:34,543
したがって、外部からの侵入は
私たちの目的にとって致命的になる可能性があります。
203
00:20:34,647 --> 00:20:36,753
ほんの少し時間がかかります。
204
00:20:39,708 --> 00:20:43,890
何をしているのか
ソング将軍を妨げるだけです。
205
00:20:58,704 --> 00:21:00,734
行きます。
206
00:21:01,799 --> 00:21:04,225
あなたに長寿と繁栄を、
207
00:21:06,924 --> 00:21:08,796
仏陀イーオンニ。
208
00:22:13,062 --> 00:22:15,221
緊張しないで
209
00:22:26,141 --> 00:22:28,207
息を止めてください。
210
00:22:29,429 --> 00:22:31,631
4...5!
211
00:22:44,991 --> 00:22:46,366
それは何ですか？
212
00:22:46,496 --> 00:22:49,346
あなたが放ったショットを許した
怖がらせる？
213
00:22:49,505 --> 00:22:52,153
ああ...それで...
本当に撃ったのか？
214
00:22:52,283 --> 00:22:53,068
確かにそうでした。
215
00:22:53,198 --> 00:22:55,306
では、なぜそれらはそのまま残っているのでしょうか?
216
00:22:55,407 --> 00:22:57,437
それはなぜでしょうか...
217
00:22:57,595 --> 00:22:59,121
見逃したからでしょうか？
218
00:22:59,265 --> 00:23:01,065
信じられないですね...
219
00:23:01,166 --> 00:23:05,557
人は嘘をつくかもしれませんが、ペレットは決して嘘をつきません。
220
00:23:06,694 --> 00:23:07,515
ゼロから始めましょう。
221
00:23:07,601 --> 00:23:09,314
- ゼロから。
- また...また。
222
00:23:09,409 --> 00:23:10,563
火薬を注ぎます。
223
00:23:10,716 --> 00:23:12,930
火薬を注入して…
224
00:23:13,763 --> 00:23:17,304
- ペレットを挿入します。
- ペレットを挿入します...
225
00:23:20,203 --> 00:23:21,628
ああ...ちょっと待ってください。
226
00:23:21,686 --> 00:23:23,126
どこで...どこで...
227
00:23:23,212 --> 00:23:25,145
ここに落ちたようです...
228
00:23:25,239 --> 00:23:27,937
動いて…足を動かしてみませんか？
229
00:23:28,015 --> 00:23:30,281
私もやってみませんか？
230
00:23:30,511 --> 00:23:32,483
何を言っている？
231
00:23:32,699 --> 00:23:34,413
女性はどうやって火縄銃を使えるのでしょうか？
232
00:23:34,542 --> 00:23:37,641
なぜ女性が撃った場合、
両班は死なないのか？
233
00:23:38,217 --> 00:23:39,598
ああ?!
234
00:24:26,770 --> 00:24:27,752
しなければなりません...
235
00:24:27,904 --> 00:24:29,543
行きましょう。
236
00:24:29,916 --> 00:24:31,586
やるべき仕事がある。
237
00:24:31,694 --> 00:24:33,954
それについて教えてください...
あなたをフォローする必要があります。
238
00:24:34,098 --> 00:24:36,114
みんなでもう一度撮りましょう。
239
00:24:39,698 --> 00:24:45,022
ああ...やるべき仕事がすべて残っているので、
遅れたらどうするの？
240
00:24:45,569 --> 00:24:48,822
どうやらライフルは私の趣味ではないようです。
241
00:24:48,966 --> 00:24:53,399
スズメの嫌いな人を殴るかもしれない
望めば、飛行中に石に乗ってでも。
242
00:24:53,474 --> 00:24:54,928
知っていますよね？
243
00:24:56,078 --> 00:24:57,849
始めましょう。
244
00:25:10,126 --> 00:25:14,574
でも、教えてください。本当にですか
王も殺すつもりですか？
245
00:25:15,360 --> 00:25:18,441
一度部下全員が
日に日に鳴き始め、
246
00:25:18,786 --> 00:25:21,766
結局彼だけが残ることになるだろう。
247
00:25:22,399 --> 00:25:24,159
それから、まあ...
248
00:25:24,253 --> 00:25:25,869
彼も鳴く必要があると思います。
249
00:25:25,999 --> 00:25:29,828
ほら、私が本当に気に入ったのは…
250
00:25:30,001 --> 00:25:33,031
あなたが話したときでした
王を殺すこと。
251
00:25:33,477 --> 00:25:36,310
男たちが集まると
そして決心をし、
252
00:25:36,961 --> 00:25:39,106
ある程度の根性を示す必要があります。
253
00:25:39,668 --> 00:25:41,775
これについてはよくわかりません。
254
00:25:42,101 --> 00:25:46,841
あの宮殿はとても遠い
いろんな意味で私たちから…
255
00:25:47,024 --> 00:25:50,179
王もいるのか
その玉座に、いるのだろうか？
256
00:26:05,467 --> 00:26:08,160
狙い通り！
257
00:26:17,246 --> 00:26:19,431
狙い通り！
258
00:26:19,544 --> 00:26:22,565
朝鮮が誇ることができるようだ
すべてのランクの優れた射手。
259
00:26:22,750 --> 00:26:25,327
アーチェリーが使われているのは、
講義と並行して、
260
00:26:25,614 --> 00:26:30,826
私たちの学者を助けるために
彼らの心を育てます。
261
00:26:39,210 --> 00:26:41,891
狙い通りです!
262
00:26:45,700 --> 00:26:47,361
狙い通りです!
263
00:26:47,477 --> 00:26:51,535
朝鮮の角弓を直接体験し、
彼らは本当に注目に値します。
264
00:26:51,839 --> 00:26:54,070
まるで「中王国の槍」のようだ。
倭人（日本）の刀剣、
265
00:26:54,200 --> 00:26:57,042
そして朝鮮のために礼をする」というのは確かに正しい。
266
00:26:57,218 --> 00:27:00,087
どんなに顕著であっても
朝鮮の弓は、
267
00:27:00,267 --> 00:27:02,880
彼らは戦えるだろうか
清の槍の威力は？
268
00:27:04,919 --> 00:27:06,105
狙い通りです!
269
00:27:06,227 --> 00:27:07,955
最も洞察力のある観察。
270
00:27:08,055 --> 00:27:11,367
朝鮮は清の統治下にありますが、
271
00:27:11,659 --> 00:27:14,980
だから私たちの槍を信じてください。
そして弓を捨てなさい。
272
00:27:15,124 --> 00:27:17,026
もう言いませんでしたか？
273
00:27:17,327 --> 00:27:19,616
朝鮮の弓は武器ではない
274
00:27:19,774 --> 00:27:21,660
それらは単なる手段です
私たちの心を育むために。
275
00:27:21,814 --> 00:27:23,423
心を育てるなら
それが唯一の目標でした、
276
00:27:23,578 --> 00:27:26,627
なぜ水牛の角がこんなにたくさんあるのだろう
最近輸入されました。
277
00:27:28,756 --> 00:27:32,660
だからやめようと思ってた
私たちの水牛の角の取引...
278
00:27:38,289 --> 00:27:40,664
狙い通りです!
279
00:27:41,737 --> 00:27:47,411
彼らは今日お辞儀をしました、
そこで彼は角貿易について言及するでしょう。
280
00:27:47,574 --> 00:27:49,493
彼はそんなに急いで決断を下すだろうか？
281
00:27:49,600 --> 00:27:53,357
王位継承者への彼の要求
赦免は無関心に迎えられた...
282
00:27:53,467 --> 00:27:55,464
彼はきっと努力してくれると思います
彼を説得するためにすべてを捧げる
283
00:27:55,589 --> 00:28:00,082
その角を使って
陛下を脅迫するため。
284
00:28:01,749 --> 00:28:05,667
取引を禁止したい場合は、そのまま行ってください。
285
00:28:07,839 --> 00:28:12,913
私たちは心を育てましょう
弓がなくても。
286
00:28:16,311 --> 00:28:18,530
狙い通りです!
287
00:28:20,012 --> 00:28:22,792
イングルダイはきっと…
288
00:28:23,022 --> 00:28:25,172
間違いを犯します。
289
00:28:28,037 --> 00:28:29,367
私はあなたに何を言いましたか？
290
00:28:29,472 --> 00:28:31,979
できないって言ったじゃないですか
朝鮮王を信じますか？
291
00:28:32,508 --> 00:28:35,124
部下を連れて済州島へ向かいましょう。
292
00:28:35,471 --> 00:28:37,813
彼が何をするか分からない
アイドリングを続けると。
293
00:28:37,945 --> 00:28:38,755
はい。
294
00:28:38,848 --> 00:28:42,071
軍用タグを持ち歩きます
そして朝鮮の軍服を着ます。
295
00:28:42,184 --> 00:28:46,346
済州島に着いたら、
ソン・テハ将軍の痕跡を見つけるために。
296
00:28:46,929 --> 00:28:47,828
はい。
297
00:28:48,489 --> 00:28:50,774
アイグー…
298
00:28:51,623 --> 00:28:53,902
調子はどうですか？
299
00:28:54,109 --> 00:28:55,186
それは何ですか？
300
00:28:57,244 --> 00:29:00,709
どうしたの？
不謹慎な扱い？
301
00:29:02,654 --> 00:29:05,476
彼らはあなたの舌を切ったのでしょうか
それとも何か？
302
00:29:05,590 --> 00:29:08,379
ああ...私を責める
朝から真っ直ぐ…
303
00:29:08,624 --> 00:29:11,079
もしあなたが施しをしにここに来たのなら、
私の顔から出て行け。
304
00:29:15,895 --> 00:29:18,456
アイゴ…うわぁ…
305
00:29:19,332 --> 00:29:20,874
これを感じてください...
306
00:29:20,969 --> 00:29:23,698
ごま油を塗ったような感じです
小さなドジョウの上で。
307
00:29:23,796 --> 00:29:27,865
しかし、これは奇跡を起こすわけではありません
拭くだけなら。
308
00:29:28,110 --> 00:29:30,367
見てください。
309
00:29:32,085 --> 00:29:33,605
それは機能しません。
310
00:29:33,834 --> 00:29:36,251
母のいない豚の息子よ…
311
00:29:37,657 --> 00:29:40,953
ああ...どうしよう
あなたと関係がありますか？
312
00:29:41,095 --> 00:29:42,624
え？
313
00:29:59,815 --> 00:30:01,354
ほら…ここに来て…
314
00:30:01,750 --> 00:30:05,584
起きて…
ああ…難しいですね。
315
00:30:21,263 --> 00:30:22,840
痛いですか？
316
00:30:25,087 --> 00:30:27,580
私はあなたを傷つけませんでしたね？
317
00:30:27,948 --> 00:30:32,425
そしてあなたは...お風呂に入りましょう
時々、え？
318
00:30:32,633 --> 00:30:36,114
あなたの髪は臭かった
生後3日目の魚のようなもの。
319
00:30:36,476 --> 00:30:38,003
でも、教えて...
320
00:30:38,116 --> 00:30:40,249
何があなたをここに連れてきたのだろうか...
321
00:30:40,343 --> 00:30:42,449
だから、誰と向き合っているのか分かりません。
322
00:30:43,227 --> 00:30:45,024
チョン・ジホです。
323
00:30:45,351 --> 00:30:46,708
チョン・ジホ…
324
00:30:47,560 --> 00:30:49,647
アイゴー！
認識できませんでした！
325
00:30:49,779 --> 00:30:53,536
二番目に強い拳
テギルのあとの路上で…
326
00:30:59,211 --> 00:31:00,891
- ここに来てください。
- はい。
327
00:31:05,045 --> 00:31:06,735
誰と取引しているのですか...
328
00:31:07,580 --> 00:31:14,173
テギルにすべての技を教えた人です
彼がまだパンツに放尿していた頃から、
329
00:31:14,598 --> 00:31:16,939
チョン・ジホオンニ！
330
00:31:17,449 --> 00:31:20,650
はい…確かに、そうです！
331
00:31:22,321 --> 00:31:24,167
また、
332
00:31:24,923 --> 00:31:26,811
よく見てください。
333
00:31:28,766 --> 00:31:30,393
彼を見たことがありますか？
334
00:31:30,481 --> 00:31:31,900
- この男は...
- 本当にそうではありません...
335
00:31:32,023 --> 00:31:33,958
話してるんだよ！
336
00:31:37,409 --> 00:31:39,278
ちょっと聞いてください...
337
00:31:41,034 --> 00:31:46,407
この人は指導委員です
軍事訓練司令部にて。
338
00:31:48,220 --> 00:31:54,631
そしてあなたこそがその人です
その場所に衣服を提供します。
339
00:32:07,777 --> 00:32:09,146
あなたは...
340
00:32:09,561 --> 00:32:10,979
全部ですか？
341
00:32:17,091 --> 00:32:19,272
ソン・テハの居場所を教えて…
342
00:32:21,227 --> 00:32:23,256
する必要があるのはそれだけです。
343
00:32:23,709 --> 00:32:24,520
わからない。
344
00:32:24,614 --> 00:32:28,124
数名の信奉者を集めて考えてみよう
そして宮殿をひっくり返し、
345
00:32:29,127 --> 00:32:31,961
あなたはそれを告げるでしょう
新世界の到来?
346
00:32:32,071 --> 00:32:35,214
私はこれらには一切関与しておりません。
347
00:32:35,318 --> 00:32:36,848
あなたは関わっていないかもしれませんが、
348
00:32:37,253 --> 00:32:39,481
しかし彼らは鎮圧したに違いない
何かに関するあなたの懸念。
349
00:32:39,589 --> 00:32:41,341
彼らはあなたに何を約束しましたか?
350
00:32:41,430 --> 00:32:42,343
法廷内のポスト？
351
00:32:42,429 --> 00:32:43,474
あなたは...
352
00:32:44,578 --> 00:32:46,330
かなりの傲慢さ
あなたと同じ年齢の人のために。
353
00:32:46,442 --> 00:32:48,378
それに軽率さを加えることができます。
354
00:32:50,166 --> 00:32:51,824
ソン・テハさん。
355
00:32:52,461 --> 00:32:54,251
彼は今どこにいますか？
356
00:33:30,657 --> 00:33:32,802
これは何ですか？
357
00:33:33,815 --> 00:33:35,337
そして、あなたはそうですか？
358
00:33:39,000 --> 00:33:41,115
ただ誰か。
359
00:33:46,135 --> 00:33:48,873
なぜここにいるのですか？
360
00:33:52,394 --> 00:33:53,641
ああ...ただ...
361
00:33:53,773 --> 00:33:56,134
ただの理由で。
362
00:34:00,014 --> 00:34:03,394
なぜ人々がこれらのタグを付けるのかを知る
彼らは死に直面しましたか？
363
00:34:04,546 --> 00:34:07,167
彼らが主張したからです
完全な無知
364
00:34:08,772 --> 00:34:11,708
彼らは選んだに違いない
名誉と忠誠をもって死ぬこと。
365
00:34:12,036 --> 00:34:13,248
しかし、ソンビニム。
366
00:34:13,428 --> 00:34:15,071
忠誠心と名誉とは何ですか?
367
00:34:15,249 --> 00:34:18,960
彼らは本当に変わるのだろうか
this world once they gain power?
368
00:34:19,149 --> 00:34:21,536
Power will soon besmirch
their honorable wishes.
369
00:34:21,689 --> 00:34:25,454
権力を与えられると、
誰でも名誉を求めることができますか？
370
00:34:26,313 --> 00:34:27,994
そして誰かいますか
willing to abandon all that might,
371
00:34:28,088 --> 00:34:30,684
to cleanse away corruption
名誉の名において？
372
00:34:32,424 --> 00:34:34,966
言わなかったっけ
これは私には関係ないのですか？
373
00:34:35,136 --> 00:34:36,665
ソンビニムさん。
374
00:34:39,904 --> 00:34:42,786
私は殺し屋になってしまった。
375
00:34:44,816 --> 00:34:47,639
Slaying another victim or not...
376
00:34:49,414 --> 00:34:54,348
is no longer of any concern to me.
377
00:34:55,191 --> 00:34:56,538
お嬢様。
378
00:34:57,276 --> 00:35:03,814
あなたの配偶者はかなりです
注目すべき標本。
379
00:35:04,280 --> 00:35:06,737
あなたの夫、知っていますか?
380
00:35:07,030 --> 00:35:09,912
どうやって付ければいいのでしょうか？
381
00:35:10,051 --> 00:35:11,191
ああ！
382
00:35:11,505 --> 00:35:18,598
彼がその凶刃を振るうとき
彼の中で、彼は同僚を知りません。
383
00:35:18,711 --> 00:35:20,989
彼は才能に恵まれている。
384
00:35:23,141 --> 00:35:26,400
マンドゥク、ヨンタク、そして私の息子たち全員...
385
00:35:26,494 --> 00:35:27,807
4人全員です。
386
00:35:28,099 --> 00:35:32,159
何事もなかったかのように、彼はただ...
387
00:35:33,406 --> 00:35:35,831
彼ら全員を虐殺した。
388
00:35:39,148 --> 00:35:40,599
知っていますか?
389
00:35:40,712 --> 00:35:42,827
私たちには分からないかもしれない
慈悲のようなもの、
390
00:35:44,923 --> 00:35:47,755
しかし私たちは決して失敗しません
復讐のとき。
391
00:35:53,735 --> 00:35:55,837
あなたの夫はどこですか？
392
00:35:56,139 --> 00:35:57,837
この場を離れてください。
393
00:35:58,066 --> 00:36:02,164
お義父さんと私
とても近いです。
394
00:36:10,362 --> 00:36:11,655
私...
395
00:36:12,666 --> 00:36:14,507
義父はいない。
396
00:36:23,581 --> 00:36:25,232
私を殺して。
397
00:36:26,809 --> 00:36:32,290
今すぐ私を殺してください...
398
00:36:33,104 --> 00:36:35,760
Ehh... The hell is she saying?
399
00:36:37,154 --> 00:36:40,929
あなたに会って、
400
00:36:41,165 --> 00:36:46,106
ただ...すべきだと思います
わかってるよ...勘弁してよ！
401
00:36:46,313 --> 00:36:49,364
もし私があなたを殺したら、
402
00:36:50,657 --> 00:36:54,011
あなたの配偶者はそうではないでしょうか
feel relieved, on the contrary?
403
00:36:54,125 --> 00:36:56,662
えっ…あれは…
404
00:36:57,215 --> 00:36:59,517
That's not paying him back
彼がしたことに対して、
405
00:36:59,923 --> 00:37:02,160
it's according him benevolence.
406
00:37:03,411 --> 00:37:05,664
Don't know if I'm making myself clear.
407
00:37:05,889 --> 00:37:07,579
準備は整ったでしょうか？
408
00:37:19,900 --> 00:37:21,165
お嬢様。
409
00:37:21,855 --> 00:37:23,847
Long life and prosperity.
410
00:37:30,503 --> 00:37:35,336
I thought you had too much on the line
to protect not to understand me.
411
00:37:35,422 --> 00:37:37,140
あなたは...聞いてください。
412
00:37:37,235 --> 00:37:41,710
あなただけではなく、あなた全体が
クランはそのうなり声を背負うでしょう。
413
00:37:43,983 --> 00:37:45,713
ソン・テハ…
414
00:37:48,451 --> 00:37:50,981
- ここには来ませんでした。
- それで、誰がやったの？
415
00:37:51,081 --> 00:37:53,559
この学者はジョーという名前でした。
416
00:37:53,672 --> 00:37:57,468
私は彼らを経済的に支援しただけですが、
そしてそれ以外の関与はありませんでした。
417
00:37:57,590 --> 00:37:59,853
彼はソン・テハの部下ですか？
418
00:37:59,957 --> 00:38:02,006
私が知っているのはそれだけです。
419
00:38:06,116 --> 00:38:10,213
彼は彼らがに集まるだろうと私に言いました
雲州寺の下にある古い書院。
420
00:38:18,794 --> 00:38:20,758
あなたの馬を一頭連れて行きます。
421
00:38:21,986 --> 00:38:24,563
命を助けてもらった代わりに。
422
00:38:38,162 --> 00:38:40,003
しばらく空いていたのですが、
423
00:38:40,097 --> 00:38:42,599
しかし人々は突然
そこに集まり始めました。
424
00:38:42,769 --> 00:38:45,857
人々の数日後
そこに出入りして、
425
00:38:45,947 --> 00:38:48,536
物事は突然静かになった。
426
00:38:48,802 --> 00:38:50,224
それはどこにあるでしょうか？
427
00:38:50,441 --> 00:38:54,038
どうやらここが彼らが使っていた住居のようだ
ソウォンが近くの村に行ったとき、
428
00:38:54,227 --> 00:38:56,966
しかし、これはすべて疑わしいことではありませんか？
429
00:38:57,032 --> 00:39:01,489
ソウォンとして使っていたら、それは場所です
学者たちが集まったり別れたりする場所、
430
00:39:01,838 --> 00:39:03,708
何がそんなに疑わしいのですか？
431
00:39:03,869 --> 00:39:06,289
彼らがそうしなかったという事実
その場を離れるのは疑わしい。
432
00:39:06,383 --> 00:39:08,061
明日もう一度見てみましょう。
433
00:39:08,174 --> 00:39:09,533
確かにそうする必要があります。
434
00:39:10,931 --> 00:39:13,296
本当に食べないんですか？
435
00:39:17,813 --> 00:39:20,829
なぜ私を見ているのですか？
私は何も間違ったことはしていません。
436
00:39:21,193 --> 00:39:22,005
あなた！
437
00:39:22,213 --> 00:39:24,449
それについていきますか？
438
00:39:25,227 --> 00:39:26,520
私は...
439
00:39:27,115 --> 00:39:28,050
それを見た。
440
00:39:28,144 --> 00:39:29,060
何？
441
00:39:29,428 --> 00:39:31,241
泣いている男性。
442
00:39:31,685 --> 00:39:32,731
それで？
443
00:39:33,753 --> 00:39:39,623
ただ思ったのですが...
男でもあんなに泣けるのに。
444
00:39:41,889 --> 00:39:46,642
男のそういう行動を見ると
あなたを幸せにする、
445
00:39:48,430 --> 00:39:50,692
だから悲しいです。
446
00:39:51,740 --> 00:39:54,982
彼女はいったい何なんだ
またおしゃべりしてるの？
447
00:39:55,266 --> 00:39:58,580
そこで思いました
そんな男ではありえない。
448
00:40:00,535 --> 00:40:02,036
でも...
449
00:40:05,554 --> 00:40:09,243
そんな男には近づくことすらできない。
450
00:40:09,329 --> 00:40:11,284
では、よろしいでしょうか。やめてください。
451
00:40:11,451 --> 00:40:13,155
イオンニ、食べましょう。
452
00:40:13,247 --> 00:40:14,636
ソルファ。
453
00:40:14,863 --> 00:40:16,880
何か起こりましたか？
454
00:40:18,020 --> 00:40:19,848
男が泣いているのを見た、と私は言いました。
455
00:40:19,939 --> 00:40:22,212
男にはできないと思いますか？
456
00:40:22,448 --> 00:40:24,355
何か食べに来てください。
457
00:40:25,498 --> 00:40:27,853
嫌なら私のゲストになってください。
458
00:40:47,095 --> 00:40:51,277
皇太子殿下のとき
清国に人質に取られ、
459
00:40:52,070 --> 00:40:56,187
私はいつも彼に次のようにアドバイスしました
子孫との将来を確保します。
460
00:40:56,338 --> 00:41:00,076
王位継承者殿下
その直後に生まれました。
461
00:41:01,445 --> 00:41:08,168
殿下はほとんどの時間を費やしました
私に抱かれた彼の子供時代。
462
00:41:10,953 --> 00:41:16,268
単なる王室を超えて、
彼は私にとって息子のような存在でした。
463
00:41:18,997 --> 00:41:21,324
彼の面倒を見てくれますか？
464
00:41:21,417 --> 00:41:27,299
意図はありません
彼の母親のように振る舞うこと。
465
00:41:31,528 --> 00:41:33,738
私は本物になります。
466
00:41:47,919 --> 00:41:50,687
私は何者かになります
いつでも頼ることができます。
467
00:41:51,714 --> 00:41:54,877
そして私は不屈です
私のサポートで。
468
00:43:42,727 --> 00:43:44,435
知っていますか?
469
00:43:50,865 --> 00:43:53,115
私は残りの日々を過ごします。
470
00:44:00,375 --> 00:44:02,065
あなたと一緒に。
471
00:45:01,024 --> 00:45:03,510
何か見つかりましたか?
472
00:45:09,845 --> 00:45:10,421
何について?
473
00:45:10,506 --> 00:45:12,610
どう思いますか？
ソン・テハさんについて。
474
00:45:12,875 --> 00:45:15,934
ワンソンは良いリードを見つけたようだ。
475
00:45:18,096 --> 00:45:21,488
それでみんな手ぶらで帰ってきたの？
476
00:45:21,741 --> 00:45:24,375
それでは、またしても構いません
どれだけ長く飛び跳ねているか
477
00:45:24,489 --> 00:45:28,189
そのときは誰も私に勝てない
街を探索することになります。
478
00:45:31,871 --> 00:45:32,525
寝ましょう。
479
00:45:32,619 --> 00:45:34,666
えっ、えっ！聞いてください。
480
00:45:34,760 --> 00:45:37,650
まずは聞き終わるまで聞いてください！
481
00:45:40,076 --> 00:45:41,786
この住居があります
近くの村を下りて、
482
00:45:41,862 --> 00:45:43,561
かつて書院として使われていたもの。
483
00:45:43,665 --> 00:45:47,207
男性のグループがそこに集まった後、
周囲の通りは閑散としていた。
484
00:45:47,302 --> 00:45:49,075
そして最も重要な点
485
00:45:49,207 --> 00:45:51,306
そして「でも」や「もし」はなくなります。
486
00:45:51,382 --> 00:45:54,546
でも、もし私が最初に彼を捕まえたら、
あと100ニャンもらえるよ。
487
00:45:54,924 --> 00:45:56,815
夜に打ってみようか、
それとも朝ですか？
488
00:45:59,739 --> 00:46:01,094
ワンソン。
489
00:46:05,826 --> 00:46:09,451
ああ...重々しさは一体何だ？
490
00:46:12,400 --> 00:46:14,178
そのお金を稼げたら、
どのように過ごしますか？
491
00:46:14,297 --> 00:46:15,119
え？
492
00:46:16,271 --> 00:46:18,442
それを聞いてください...
493
00:46:18,858 --> 00:46:22,027
そうですね...ああ...
秘密だそうです。
494
00:46:23,716 --> 00:46:26,369
この前驪州に行った時、
495
00:46:26,501 --> 00:46:28,688
たくさんの土地を見てきました
彼らはそこで売っています。
496
00:46:28,800 --> 00:46:33,820
私はその土地を買うつもりですが、
そしてこの巨大な居酒屋を経営します。
497
00:46:34,338 --> 00:46:36,455
フロントルームでは飲み物を販売していましたが、
498
00:46:36,564 --> 00:46:38,303
後ろの人はギャンブルを扱うでしょう、
499
00:46:38,407 --> 00:46:42,493
一方、残りの 2 つは
女たちでいっぱいだから、私はただ...
500
00:46:47,541 --> 00:46:50,542
私たちは次のような世界に住んでいませんか？
お金で幽霊も買えるの？
501
00:46:50,685 --> 00:46:51,762
ただ待ってください。
502
00:46:51,884 --> 00:46:55,217
その方法をお教えします
遠くまでお金が私を導いてくれる。
503
00:46:55,330 --> 00:46:57,965
そして彼らは言う、罪は隠れていない
眠っているのに夢の中で...
504
00:46:58,097 --> 00:47:01,335
どうして、あなたはもっと良くなると思いますか？
505
00:47:02,270 --> 00:47:03,714
あなたも？
506
00:47:04,950 --> 00:47:06,859
人は何を夢見るでしょうか？
507
00:47:06,999 --> 00:47:10,879
土地が十分にあるので心配いりません
冬は食べ物だけで十分ですが、
508
00:47:11,795 --> 00:47:16,227
そして庭が十分に広かったら
子供たちが弓で冗談を言うために...
509
00:47:16,716 --> 00:47:19,170
うわー…わかりますか？
あなたは私よりもさらに貪欲です。
510
00:47:19,293 --> 00:47:21,582
彼は家で弓で遊びたいと思っています...
511
00:47:21,689 --> 00:47:23,136
子どもたちがやると言いました。
512
00:47:23,221 --> 00:47:26,233
どうして、モペットのうんちは今茶色ではないのですか？
513
00:47:26,667 --> 00:47:28,281
キッド、あなたは？
514
00:47:30,566 --> 00:47:31,643
自分？
515
00:47:38,804 --> 00:47:40,496
あなたがここに行き着くのは分かっていたよ。
516
00:47:40,581 --> 00:47:41,610
あなたは刺します。
517
00:47:41,705 --> 00:47:42,857
さあ行こう。
518
00:47:43,971 --> 00:47:45,376
行きましょう、キッド。
519
00:47:50,646 --> 00:47:52,637
この野郎。
520
00:47:52,750 --> 00:47:54,768
なぜそんなに時間がかかったのですか？
521
00:48:11,674 --> 00:48:13,582
ただ...
522
00:48:17,075 --> 00:48:19,596
まともな男性と出会いたい、
523
00:48:20,691 --> 00:48:23,221
彼に愛されて、
524
00:48:24,080 --> 00:48:26,337
食事の心配をしなくてもいいのですが…
525
00:48:28,574 --> 00:48:30,227
以上です。
526
00:48:32,285 --> 00:48:33,542
あなたは誰ですか?
527
00:48:33,650 --> 00:48:35,646
聞いてください...
彼女の言うことを聞いてください...
528
00:48:35,784 --> 00:48:38,748
- ダンス一座と飛び跳ねたり…。
- ワンソン。
529
00:48:40,353 --> 00:48:42,629
しゃべり続けてくださいね？
530
00:48:46,658 --> 00:48:48,763
おい…おい！
531
00:48:57,610 --> 00:48:59,073
刺す。
532
00:49:02,415 --> 00:49:04,543
ああ…いつも私だ…
533
00:49:04,632 --> 00:49:06,418
どうして、私は何か間違ったことを言ったでしょうか？
534
00:49:06,513 --> 00:49:08,439
確かにそうだね、この野郎。
535
00:49:08,618 --> 00:49:12,480
満たすために必要なものはすべて
あなたの夢はお金です、
536
00:49:14,632 --> 00:49:16,417
でもあの子は…
537
00:49:20,874 --> 00:49:26,246
それは彼女のものではないですか
決して達成できないでしょうか？
538
00:49:27,322 --> 00:49:29,838
ああ、忘れてください。
ただ寝ましょう。
539
00:49:33,587 --> 00:49:36,523
それで、ただ寝るだけですか？
540
00:49:36,750 --> 00:49:37,458
私たちは調べに行かないのですか？
541
00:49:37,543 --> 00:49:40,424
太陽かどうかさえわかりません
明日は輝くだろう…
542
00:49:41,009 --> 00:49:42,850
それでは明日のことを考えましょう...
543
00:49:44,219 --> 00:49:46,069
それが実際に来るとき。
544
00:49:48,454 --> 00:49:51,899
まず彼はこう言います、
明日は新たな太陽をもたらすでしょう...
545
00:49:52,527 --> 00:49:54,652
とにかく、準備は完了です
明日のために、いいですか？
546
00:49:54,718 --> 00:49:56,437
必ず行きます。
547
00:49:57,183 --> 00:50:00,837
ほら…早く寝ようよ
明日は500ニャンをもらいましょう。
548
00:50:02,083 --> 00:50:04,137
アイグー...
549
00:50:09,793 --> 00:50:15,072
男性ならそれで十分かもしれませんが、
しかし殿下はどうですか？
550
00:50:15,757 --> 00:50:20,214
彼が食べなければならないのは乾いた米だけだ。
551
00:50:24,585 --> 00:50:29,113
市場に行って買ってきます
ナウリ殿下に何か。
552
00:50:38,621 --> 00:50:40,565
そんなふうに呼ばないでください。
553
00:50:41,840 --> 00:50:45,503
私たちは結婚しなかったのですか？
554
00:51:04,405 --> 00:51:05,102
エオンニ
555
00:51:05,195 --> 00:51:06,784
起きないの?
556
00:51:09,001 --> 00:51:11,418
ああ...本当に、どうしたの
昨日から彼と一緒ですか？
557
00:51:11,513 --> 00:51:14,714
彼らはあなたのお尻に蜂蜜を貼り付けましたか？
さあ行こう！
558
00:51:15,630 --> 00:51:16,726
ほら、テギル。
559
00:51:16,857 --> 00:51:18,396
何か問題がありましたか?
560
00:51:18,944 --> 00:51:21,127
- 行きましょう。
- それは正しい！さあ行こう。
561
00:51:21,247 --> 00:51:23,525
私の推測は当たるだろうと言いました。
562
00:51:23,638 --> 00:51:25,309
家に帰りましょう。
563
00:51:26,083 --> 00:51:26,662
え？
564
00:51:26,738 --> 00:51:28,500
何を待っていますか?
565
00:51:30,292 --> 00:51:31,944
漢陽に戻りましょう。
566
00:51:32,444 --> 00:51:33,653
ああ...ちょっと待ってください。
567
00:51:33,813 --> 00:51:35,277
気が狂いましたか?
568
00:51:35,409 --> 00:51:37,184
500にゃんヒットで
私たちのすぐ目の前にあるの？
569
00:51:37,269 --> 00:51:38,222
ここには何もありません。
570
00:51:38,336 --> 00:51:41,908
噂ではそんなことはありません。
行って自分で確認してみましょう。
571
00:51:41,974 --> 00:51:44,174
彼女が一人でここにいないことが分かりました。
572
00:51:44,259 --> 00:51:45,222
聞く。
573
00:51:45,609 --> 00:51:47,026
何が間違っているのでしょうか？
574
00:51:48,275 --> 00:51:49,414
何もない。
575
00:51:51,820 --> 00:51:52,868
え？
576
00:51:56,862 --> 00:51:58,961
イオンニ、本当に。
どうしたの？
577
00:51:59,175 --> 00:52:00,053
何の問題？
578
00:52:00,146 --> 00:52:02,864
なぜ今戻らなければならないのでしょうか？
これにどれくらいの価値があるか考えてみましょう！
579
00:52:02,930 --> 00:52:04,214
おしゃべりはもう十分です。
580
00:52:04,299 --> 00:52:08,170
私たちが話しているので、何が起こったのか
これで3～4年は残ったでしょうか？
581
00:52:08,283 --> 00:52:08,963
え？
582
00:52:09,105 --> 00:52:13,469
いくつか攻撃してみませんか
まともなヒットを打ってお金を稼ぐことができますか？
583
00:52:13,565 --> 00:52:14,760
この前何て言いましたか？
584
00:52:14,873 --> 00:52:18,366
一日のごちそうのほうがいい
キビを食べて過ごす数え切れないほどの日々よりも！
585
00:52:18,461 --> 00:52:20,623
おしゃべりしながら十分に言いました。
586
00:52:20,679 --> 00:52:23,677
アイグー…
今、手ぶらで帰ったら、
587
00:52:23,800 --> 00:52:25,247
それが起こるだろう
私たちの残りの日々のために。
588
00:52:25,341 --> 00:52:26,230
分かりましたか?
589
00:52:26,325 --> 00:52:30,418
忘れてください。これに対処します
一人でお金を全部手に入れて、
590
00:52:30,503 --> 00:52:32,080
だから好きなようにしてください。
591
00:52:35,165 --> 00:52:37,657
もう十分と言ったらそれで十分です！
592
00:52:40,159 --> 00:52:42,391
ああ...今、私を殴ったのですか？
593
00:52:42,690 --> 00:52:43,773
もちろん。
594
00:52:44,264 --> 00:52:45,576
私たちがここに来て以来、
595
00:52:45,699 --> 00:52:48,881
実際にやってみよう
そして誰がその栄誉に値するか見てみましょう。
596
00:53:03,289 --> 00:53:04,606
やめてください。
597
00:53:04,686 --> 00:53:06,418
やめてって言ったのに！
598
00:53:06,623 --> 00:53:08,984
争いをやめろ！停止！
599
00:53:20,853 --> 00:53:21,615
ワンソン！
600
00:53:21,705 --> 00:53:22,765
覚悟を決めろ、イオンニ。
601
00:53:22,859 --> 00:53:24,405
あなたはどちらの側ですか？
602
00:53:39,522 --> 00:53:41,392
ならば、死ぬまで戦いましょう。
603
00:53:41,637 --> 00:53:43,696
ふらふらする必要はありません
貧しい主婦のように。
604
00:53:44,829 --> 00:53:47,401
どうしたの？
空腹時に起動しますか？
605
00:53:47,491 --> 00:53:48,771
ソルファ！
606
00:53:50,102 --> 00:53:51,962
何を待っていますか?
そのナイフを取ってください。
607
00:53:52,897 --> 00:53:57,246
喧嘩して出会ったのですが、
こうして私たちは別れるのです！
608
00:54:35,605 --> 00:54:36,963
ねえ...
609
00:54:37,832 --> 00:54:40,839
ちょっと見栄っ張りじゃないですか！
610
00:54:42,529 --> 00:54:45,154
もうもう飽きた。
611
00:54:46,560 --> 00:54:48,043
テギル・オンニさん。
612
00:54:48,893 --> 00:54:50,337
お金をください。
613
00:54:50,967 --> 00:54:53,088
少しの間、中に戻ります。
614
00:54:53,840 --> 00:54:56,049
そして、なぜ私がそうすべきなのでしょうか？
615
00:54:56,455 --> 00:54:58,828
これからは自分を大事にしていきますので、
616
00:54:58,922 --> 00:55:00,858
だから今すぐ私の分をちょうだい！
617
00:55:00,943 --> 00:55:02,208
ワンソン！
618
00:55:13,932 --> 00:55:15,254
ちょっと出かけましょう。
619
00:55:15,414 --> 00:55:16,434
どこに行きますか？
620
00:55:16,613 --> 00:55:17,519
一息つきましょう。
621
00:55:17,613 --> 00:55:20,684
ここでもできます。
622
00:55:46,208 --> 00:55:48,501
なんで急に
私たちに戻るように言っているのですか？
623
00:55:48,595 --> 00:55:50,264
ここはその場所ではありません。
624
00:55:50,831 --> 00:55:51,916
私たちの推測は間違っていました。
625
00:55:52,011 --> 00:55:53,671
万が一、
626
00:55:54,634 --> 00:55:56,504
オニョンを見ましたか？
627
00:55:57,033 --> 00:55:58,043
教えてください。
628
00:55:58,128 --> 00:55:59,500
ありますか？
629
00:56:03,226 --> 00:56:06,861
もしそうなら、戻ってきますか
こんな手ぶらで？
630
00:56:07,596 --> 00:56:10,137
私なら彼女を捕まえるか、対処しただろう。
631
00:56:10,260 --> 00:56:12,025
では、なぜこんなことになったのでしょうか？
632
00:56:17,649 --> 00:56:19,320
チェ将軍。
633
00:56:20,283 --> 00:56:22,256
もう奴隷狩りはやめましょう。
634
00:56:22,341 --> 00:56:23,900
何を言っている？
635
00:56:23,985 --> 00:56:25,987
こういう生活を送るのが好きですか？
636
00:56:26,100 --> 00:56:27,720
誰が手に入れますか
彼の望むように生きるには？
637
00:56:27,813 --> 00:56:29,631
それで終わりにしましょう。
638
00:56:32,058 --> 00:56:33,853
食べたことあります。
639
00:56:35,222 --> 00:56:40,226
半島を荒らす
娘を探しています、
640
00:56:40,792 --> 00:56:44,738
奴隷たちは左右に泣き叫んでいる、
生き残ることを懇願している。
641
00:56:46,192 --> 00:56:51,725
毎回命を危険にさらしている
太陽が輝いています...もう十分です。
642
00:56:53,635 --> 00:56:57,128
あなたは彼女を見たことがあるでしょう、大丈夫。
643
00:57:00,749 --> 00:57:05,170
{\a6}*約500アール
(1 アール = 100 平方メートル)
644
00:57:00,749 --> 00:57:05,170
知っていますか？を購入しました
土地百マジギ*。
645
00:57:06,171 --> 00:57:07,190
何？
646
00:57:07,644 --> 00:57:09,419
それで私たちは自分自身を築くことができます
住む場所。
647
00:57:10,240 --> 00:57:12,336
あなたの家は畑のすぐ隣にあります、
648
00:57:12,468 --> 00:57:14,586
その後は私のものになります、
649
00:57:15,388 --> 00:57:19,174
そしてワンソンは居酒屋を手に入れるだろう
人通りの多い素敵な場所にあります。
650
00:57:19,360 --> 00:57:21,733
もちろんお金を払って
すべての行程には時間がかかります。
651
00:57:22,337 --> 00:57:24,987
そしてどこに行きますか
お金は全部見つかりましたか？
652
00:57:25,317 --> 00:57:26,866
どこで思いますか？
653
00:57:27,791 --> 00:57:31,095
私はあなたを騙しただけだと思います
数ペニーから？
654
00:57:31,416 --> 00:57:36,703
あなたの態度を見て、私はこう思ったのです
すぐにすべてを無駄にしてしまうでしょう。
655
00:57:38,784 --> 00:57:41,956
これを続けることはできません
私たちの残りの日々のために。
656
00:57:42,693 --> 00:57:46,519
他のみんなと同じように、
たとえ一日だけでも、
657
00:57:46,632 --> 00:57:48,992
私たちは座るに値する、
一息ついて、
658
00:57:49,389 --> 00:57:52,334
中途半端にまともな生活を送り、
そう思いませんか？
659
00:57:53,770 --> 00:57:55,460
本当にそれを言いたかったのですか？
660
00:57:55,648 --> 00:57:57,739
もちろん...
661
00:58:04,272 --> 00:58:06,425
それはどんなに素敵なことでしょう?!
662
00:58:07,687 --> 00:58:09,556
自分たちで家を買う！
663
00:58:10,227 --> 00:58:12,379
どこかの土地！
664
00:58:13,739 --> 00:58:16,581
一緒に暮らしてます！
665
00:58:20,968 --> 00:58:22,677
そして...
666
00:58:25,679 --> 00:58:28,177
そしてオンニョンを見つける。
667
00:58:30,018 --> 00:58:31,784
なんて素敵だろう...
668
00:58:41,406 --> 00:58:46,748
オンニョンは幸せな人生を送っていましたか?
669
00:58:58,772 --> 00:59:00,699
戻りましょう。
670
00:59:00,972 --> 00:59:02,390
漢陽へ。
671
00:59:14,787 --> 00:59:16,411
ここで何をしているの？
672
00:59:16,534 --> 00:59:24,210
私があなたを追いかけると、
二度とそのことを聞かないでください。
673
00:59:26,259 --> 00:59:27,534
まずは入ってください。
674
00:59:27,638 --> 00:59:28,459
あなたも？
675
00:59:28,572 --> 00:59:30,630
あの子に別れを告げなければならない。
676
00:59:31,254 --> 00:59:33,822
彼女を送り出す
数セントでは足りないだろう。
677
00:59:34,546 --> 00:59:36,340
少なくともそうする必要があります
彼女に服を買ってあげる。
678
00:59:36,425 --> 00:59:38,295
遅刻しないでください。
679
00:59:57,504 --> 00:59:59,563
オラベオニ、どこへ行くの？
680
00:59:59,934 --> 01:00:02,597
黙ってついて来いよ、坊主。
681
01:00:06,562 --> 01:00:08,611
どうしたの？
682
01:00:09,109 --> 01:00:11,167
もうおしゃべりはしないの？
683
01:00:11,258 --> 01:00:15,104
ただ...
私がいつも慎重であることを知っていますよね。
684
01:00:18,947 --> 01:00:21,586
私たちの子供を買わなければなりません
新しい衣服のセット。
685
01:00:21,696 --> 01:00:24,659
誰…私?!
686
01:00:25,641 --> 01:00:26,812
なぜ？
687
01:00:28,020 --> 01:00:31,258
ただ大変だろうと思う
お母さんを見つけるために。
688
01:00:32,740 --> 01:00:34,690
私の母は亡くなりました。
689
01:00:36,390 --> 01:00:38,752
彼女もかつて劇団に所属していたのですが、
690
01:00:38,855 --> 01:00:40,324
しかしその後彼女は亡くなりました。
691
01:00:47,187 --> 01:00:51,098
他に誰が服を買うつもりですか
母のいない小さな娘のために？
692
01:00:51,372 --> 01:00:52,817
さあ行こう。
693
01:00:58,745 --> 01:01:00,711
キッド、行きましょう。
694
01:03:28,124 --> 01:03:32,378
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド
695
01:03:32,501 --> 01:03:36,890
これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます
696
01:03:37,005 --> 01:03:40,014
メイン翻訳者およびタイマー: MisterX
697
01:03:40,205 --> 01:03:43,215
タイミング QC: ウィチトークス
698
01:03:43,482 --> 01:03:45,416
編集者/QC: サンダーボルト
699
01:03:45,671 --> 01:03:48,616
コーディネーター: mily2、ay_link
700
01:03:48,894 --> 01:03:53,530
~ 次のエピソードについて ~
奴隷 ~@~ ハンター
701
01:03:53,964 --> 01:03:56,910
ただ家に帰ってください。
それはあなたにとって危険すぎます。
702
01:03:57,202 --> 01:03:59,317
そしてそれはただの想定内だった
4 人か 5 人になる...
703
01:04:02,943 --> 01:04:04,255
そうすれば！
704
01:04:07,598 --> 01:04:08,789
ワンソン、バカ！
705
01:04:08,874 --> 01:04:10,790
奴隷ハンターは彼だけですか？
706
01:04:13,424 --> 01:04:15,696
オラベオニ、それはあの女のせいですか？
707
01:04:15,806 --> 01:04:16,960
よくもまあ！
708
01:04:17,054 --> 01:04:19,535
-何か起こりましたか？
- 何？
710
01:04:21,332 --> 01:04:23,091
残りの日々を過ごします。
711
01:04:23,184 --> 01:04:24,654
あなたと一緒に。
712
01:04:24,822 --> 01:04:26,740
あなたに言わなければならないことがあります。
713
01:04:26,818 --> 01:04:27,902
どうぞ。
714
01:04:28,158 --> 01:04:29,361
私は...
709
01:04:29,673 --> 01:04:32,652
合法的にドラマを視聴する @dramafever.com
違法ストリーミングサイトを停止してください